Cómo ver y editar la hoja de ruta

roadmap.drawio.svg es una imagen SVG normal con un diagrama de draw.io incrustado: ábrela en cualquier lugar para ver el mapa. Es generada: el código fuente real es una descripción de texto neutral al idioma en tools/mapgen/roadmap/, por lo que este .drawio.svg es el resultado de la compilación, no lo que debes editar.

Visualización

En el sitio: salmer.github.io/CppDeveloperRoadmap/goto/svg/?l=es
En GitHub: abre roadmap.drawio.svg — se renderiza como una imagen.
Interactivamente: el visor de draw.io (solo lectura — los cambios allí no se guardan).

Edición

El mapa se construye a partir de tools/mapgen/roadmap/ — structure.dsl (el árbol de nodos, grados, etapas, cuadros de sugerencias) y un <lang>.tsv por idioma (solo el texto). No edites este .drawio.svg a mano — se regenera a partir de la fuente, y el CI (mapcheck) rechaza un mapa que se haya desviado de ella.

Haz un fork del repositorio y edita la fuente:
- un nodo, su grado/etapa, o una sugerencia → tools/mapgen/roadmap/structure.dsl
- el texto (una etiqueta, una sugerencia, la fecha) → la fila correspondiente en en.tsv / ru.tsv / zh.tsv / es.tsv (un nuevo nodo necesita una fila en todos ellos).
Solo la primera vez — prepara tu máquina:
```
python tools/mapgen/setup.py --venv
```
Crea un virtualenv, instala Pillow y verifica las dos cosas que no puede instalar por ti (una fuente CJK y la aplicación de escritorio draw.io), imprimiendo el comando exacto para tu sistema operativo si falta alguna.
Reconstruye, actualiza todos los mapas y valida — un comando desde la raíz del repositorio:
```
python tools/mapgen/build.py --dir tools/mapgen/roadmap --deploy --check
```
--deploy copia cada mapa construido sobre su <Language>/Graph/roadmap.drawio.svg; --check ejecuta mapcheck después. Las dependencias se vuelven a verificar antes de construir nada, por lo que una faltante — o un virtualenv que olvidaste activar — se informa por adelantado.
Abre un pull request con la fuente y los mapas regenerados.

Consulta tools/mapgen/README.md para la gramática del DSL y detalles. ¿No puedes ejecutar la compilación? Edita la fuente de todos modos y anótalo en tu PR — un mantenedor regenerará los mapas.